首頁 > 按期數查閱:第3398期 文章數:20 | 發行日期:2017-07-31



“一國兩制”前景光明
The prospect of One Country Two Systems is bright
■ “一國兩制”行穩致遠 ■ “一國兩制”實踐進入新里程 ■ 香港明天會更好 ■ 掌握新機遇 同心創前路 ■ 中央為香港指明方向 ■ 一國兩制”是香港利益最大公約數 ■ “港獨”問題要依法處理
香港須善用“一國兩制”優勢
Hong Kong should use good of the advantage of One Country Two Systems
[3398期 2017-07-31]
  習近平主席7月1日在慶祝香港回歸祖國20週年大會暨香港特別行政區第五屆政府就職典禮上發表的重要講話中指出,實踐充分證明,一國兩制是歷史遺留的香港問題的...阅读全文
“一國兩制”行穩致遠
The One Country Two Systems develops steadily for the great goal
[3398期 2017-07-31]
  香港回歸祖國20週年,國家主席習近平率領中央代表團蒞港,充分顯示習主席及中央對香港的關心和支持。而短短3日的視察行程,習主席發表了多個重要講話,剛柔並...阅读全文
“一國兩制”實踐進入新里程
The practice of One Country Two Systems steps into a new phase
[3398期 2017-07-31]
   全國政協常委陳永棋表示,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平七一視察香港之行,不僅通過各種活動表達對港人的支持和關愛,而且發表了一系列重...阅读全文
香港明天會更好
Hong Kong's tomorrow will be better
[3398期 2017-07-31]
  今年是香港回歸祖國20週年,即“一國兩制”在香港已成功實行了20年。“一國兩制”是個動態的實踐過程,過去成功,有理由相信未來也能成功,而作為振興中華,...阅读全文
掌握新機遇 同心創前路
Seizing the new opportunities & creating the future road together
[3398期 2017-07-31]
   今年“七一”,國家主席習近平視察香港,出席慶回歸活動並發表重要講話。他在講話中特別強調了香港未來的發展一定要建立在“一國兩制”基礎上,“一國”是...阅读全文
中央為香港指明方向
The central government points the direction for Hong Kong
[3398期 2017-07-31]
   今年7月1日是個特別的日子,它是香港回歸祖國20週年,也是“一國兩制”實施20週年;而在這個特別重要的日子,香港迎來了特別重要的人物,就是國家主席習近...阅读全文
“一國兩制”是香港利益最大公約數
One Country Two Systems is the maximum common divisor of Hong Kong's benefits
[3398期 2017-07-31]
   藉香港回歸祖國20週年之際,國家主席習近平於6月29日至7月1日來港三天,視察香港最新狀況之餘並出席新一屆特區政府就職典禮,更一連三天發表一系列重要講話。 阅读全文
“港獨”問題要依法處理
The issue of Hong Kong Independence should be dealt by law
[3398期 2017-07-31]
   香港城市大學專業進修學院學術統籌宋立功在接受訪問時指出,今年是香港回歸祖國20週年,國家主席習近平早前在回歸20週年暨新一屆特區政府就職儀式典禮上的...阅读全文
3398外媒速覽
No.3398 Highlight of Foreign Media
[3398期 2017-07-31]
  美將為特朗普無能付出代價 美國總統特朗普上任半年,由美國廣播公司(ABC)及華盛頓郵報聯合進行了一項民意調查,結果顯示,美國國民對特朗普在世界舞台的表...阅读全文
助推國家騰飛 實現宏偉藍圖
Promotes the nation’s take-off & realizes the great blueprint: the interview on the CPPCC National Committee & the President of the Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong Li Sau Hung, Eddy
[3398期 2017-07-31]
  全國政協委員、香港中華廠商聯合會會長李秀恒接受本刊記者專訪時表示,目前香港的機遇,正變得越來越多,不變的是一國和兩制的優勢。香港越變越好李秀恒於上...阅读全文
“寶安智造”引領“寶博會”
The intellectual manufacturing in Bao’an District leads Bao’an Industry Development Expo
[3398期 2017-07-31]
  國務院總理李克強7月19日主持召開國務院常務會議,部署創建中國製造2025國家級示範區,加快製造業轉型升級。7月1日,在攜手共建粵港澳大灣區合力打造世界級城...阅读全文
寶安科技創新引領產業騰飛
The technology & innovation of Bao’an District leads the take-off of the industries
[3398期 2017-07-31]
  2017寶博會已於7月27日至29日在深圳會展中心舉行。寶博會是深圳首個區級產業發展展示的最高盛會,2016年首次舉辦。2017寶博會秉承專業化、市場化、國際化、品...阅读全文
智造產業顯寶安魅力
Intellectual industry shows Bao’an charming
[3398期 2017-07-31]
  改革開放30多年以來,寶安迅速發展為深圳的經濟大區、產業大區,創造出一系列經濟社會的發展奇迹,孕育出一大批具有國際競爭力的優質企業和優勢產品。2017寶安產業發展博覽會於7月27日至29日在深圳會展中心舉行。 阅读全文
寶安臨空產業助力大灣區經濟發展
The airport economy of Bao’an District helps the economic development of the Big Bay Area
[3398期 2017-07-31]
  深圳寶安國際機場是中國境內集海、陸、空聯運為一體的現代化國際空港,也是中國境內第一個採用過境運輸方式的國際機場。寶安機場在2016年的旅客吞吐量達到接...阅读全文
“推動經濟脫虛向實任重道遠”
The review of the 11th Forum on China Economic Growth and Business Cycle (2017)
[3398期 2017-07-31]
  由本刊和中國社科院經濟所、首都經濟貿易大學等單位共同主辦的第十一屆中國經濟增長與週期高峰論壇暨中國城市生活質量指數發佈會6月24~25日在北京舉行。本屆...阅读全文
“一帶一路”中亞結碩果
B&R achieves a lot in Mid-Asia
[3398期 2017-07-31]
  2013年9月和10月,國家主席習近平先後提出了建設新絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的構想。這一構想引起了國內及沿線國家、地區乃至全世界的高度關注及强...阅读全文
國家“一帶一路”上的一顆璀璨明珠:
A bright pearl along One Belt One Road: China Dongxing & Vietnam Mangcai Cross Border Economic Cooperation Area
[3398期 2017-07-31]
  建設中越跨境經濟合作區是中越兩黨兩國的重要共識。2017年5月中越發表聯合公報,明確雙方要加快商簽《中越跨境經濟合作區建設共同總體方案》。中國東興—越南...阅读全文
《中國名片 湖南故事》暢遊湖湘勝景 品讀湖湘文化
China’s card & Hunan’s story: visiting the splendid view of Hunan and knowing Hunan’s cultur
[3398期 2017-07-31]
  被稱為“芙蓉國”的湖南是中國著名的漁米之鄉、有色金屬之鄉和非金屬礦之鄉,是綠色大省、生態大省。湖南的旅遊資源十分豐富,是旅遊大省,張家界等山水名勝...阅读全文
風雲際會招大商 瓊港合作前景廣——專訪海南省商務廳廳長呂勇

[3398期 2017-07-31]
   海南,風雲際會的一片熱土,大潮湧動的黃金寶地。 作為中國第一海洋大省、海上絲綢之路的重要戰略支點,中央為海南國際旅遊島建設量身定做一系列先行先試...阅读全文
香港回歸祖國20週年專輯
回歸20載內地與香港合作成就薈
2017寶安產業發展博覽會
世界遺產地 絕版武陵源
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3399期
往期雜誌查閱
按期數查閱
按年份期數查閱
經導全媒體矩陣
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-廣西《北部灣》
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
全球商報聯盟