往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3464期 文章數:28 | 發行日期:2020-04-27



新冠肺炎肆虐 全球經濟堪憂
Global economy suffers as coronavirus pandemic rages
■ 新冠疫情拷問全球治理體系■ 全球金融市場劇烈震盪■ 全球抗疫中國力量顯神威■ 出行停擺 全球旅遊業跌入低谷■ 世界經濟挑戰前所未有■ IMF:2020年全球經濟將急劇收縮3%■ 2020年中國經濟料穩中有所
全球經濟衰退不可避免
Global economic recession inevitable
[3464期 2020-04-27]
  新型冠狀病毒肺炎疫情在中國正在結束,但是在全球卻不斷蔓延肆虐,全球疫情的高峰尚未到來。由於歐美等發達國家之前一直對疫情輕描淡寫,毫無準備,預料全球的疫情不可能在短時間內結束。目前,疫情對國際經濟的衝擊已...阅读全文
新冠疫情拷問全球治理體系
COVID-19 outbreak tests global governance system
[3464期 2020-04-27]
  “如果有什麽東西在未來幾十年裏可以殺掉上千萬人,那更可能是個有高度傳染性的病毒,而不是戰爭。不是導彈,而是微生物。”這是2015年非洲埃博拉病毒爆發後...阅读全文
全球金融市場劇烈震盪
Global financial market tumbles tremendously
[3464期 2020-04-27]
  即使沒有學過投資,也懂得“不要把雞蛋放在同一個籃子裏”這個世界通行的道理,分散投資品類,平衡風險,往往是投資界的金科玉律。 但,沒有人說過,若是所...阅读全文
全球抗疫中國力量顯神威
China’s strength in world’s fight against the virus
[3464期 2020-04-27]
  面對新冠肺炎疫情在全球蔓延的嚴峻形勢,中國秉持人類命運共同體理念,同各國分享防控有益做法,開展藥物和疫苗聯合研發,並向出現疫情擴散的國家提供力所能...阅读全文
出行停擺 全球旅遊業跌入低谷
Global tourism industry slumps amid worldwide lockdowns
[3464期 2020-04-27]
  新冠疫情全球不斷蔓延,世界經濟受到巨大衝擊,其中,旅遊業首當其衝。受各國、各地區“封關”、“禁足令”等防疫措施影響,全球航空業急劇萎縮,旅遊業正經...阅读全文
世界經濟挑戰前所未有
World economy faces unprecedented challenges
[3464期 2020-04-27]
  近期,新冠肺炎疫情在海外呈快速蔓延態勢,對全球經濟貿易增長帶來極大壓力,世界經濟正處於總體頹勢中。早在3月初,世界衛生組織總幹事譚德塞便說,新冠肺炎...阅读全文
IMF:2020年全球經濟將急劇收縮3%
IMF: Global economy set to shrink by 3% this year 
[3464期 2020-04-27]
  國際貨幣基金組織(IMF)發布2020年4月《世界經濟展望》報告,稱新冠疫情將嚴重影響全球所有地區的經濟增長,2020年全球經濟預計將急劇收縮3%。阅读全文
2020年中國經濟料穩中有所下降
Chinese economy steady with a slight decline
[3464期 2020-04-27]
  今年以來,新冠病毒蔓延全球,導致世界各國被迫停工停產,全球經濟活動出現萎縮衰退。着眼中國,由於全球經濟明顯放緩對中國的出口造成較大的下行風險,疫情...阅读全文
疫情令香港經濟雪上加霜
Pandemic outbreak puts Hong Kong economy in an even worse situation
[3464期 2020-04-27]
  全球疫情大流行,雖然近日香港新冠肺炎新增確診個案只有單位宗數,反映限聚令開始發揮作用。不過,香港面對境外輸入疫情風險未解,特別是歐美疫情繼續惡化,...阅读全文
新冠肺炎疫情讓全球的命運休戚與共
The world shares weal and woe amid the pandemic outbreak
[3464期 2020-04-27]
  今年春節前夕中國爆發新冠肺炎疫情之後,從湖北起開始採取封村、封路、封市、封省等頗嚴苛的措施,切斷對外傳播管道,甚至不惜暫停經濟活動,其目的在於讓疫...阅读全文
把人民健康置於優先保障位置
People’s well-being is the top priority
[3464期 2020-04-27]
  今年春節期間爆發的新冠肺炎疫情,嚴重地影響了我國的經濟運行秩序和人民生活秩序。由此,我們更加清醒地認識到黨的十九大提出的健康中國建設戰略的至關重要...阅读全文
中國將迎來數據經濟的大時代
China to usher in the era of digital economy
[3464期 2020-04-27]
  就數字經濟來說,數據是一種新的生產要素、是一種基礎性資源和戰略性資源,是一種有價值的資產、是一種生產力等,這已經成了整個現代社會的共識。可以說,在...阅读全文
如何看待中國一季度GDP下降6.8%?
How to see the fact that China’s GDP is going to fall by 6.8% in next quarter
[3464期 2020-04-27]
  中國國家統計局4月17日公布,初步核算,一季度國內生產總值206,504億元,按可比價格計算,同比下降6 8%。這一數字讓國人吃驚卻又在意料之中。這麽多年來,看慣了GDP增長的數字,乍看到負增長且為6 8%的降幅,着實 阅读全文
“70後”副部選拔提速
The fast promotion of a vice minister born in the 1970s
[3464期 2020-04-27]
  2020年4月13日,天津市副市長連茂君出任市委常委、濱海新區區委書記,成為全國第四位“70後”省(市)委常委。在此之前,連茂君於2019年10月由遼寧省瀋撫新區...阅读全文
論民進黨在防疫期間的 紓困失策及“反中”政治操弄
Opinion on the DPP’s bailout misjudgment during the pandemic outbreak and its “anti-China” political maneuver
[3464期 2020-04-27]
  新冠肺炎疫情蔓延對全球經濟帶來重大衝擊,台灣無法倖免於難,股市狂跌、百業蕭條、民生艱困。疫情防控期間,大家都能夠忍受或理解暫時的經濟困難和生活不便...阅读全文
美國藥企回遷之路山長水遠
There is still a long way to go for US pharmaceutical companies to bring pharmaceutical manufacturing back to homeland
[3464期 2020-04-27]
  4月9日,白宮國家經濟委員會主任拉里·庫德洛對福克斯商業新聞頻道表示,讓企業從中國搬回美國的政策有很多種方法,如將回流支出100%直接費用化包括廠房、設...阅读全文
疫情為歐洲一體化帶來挑戰
Pandemic outbreak poses challenges to European integration
[3464期 2020-04-27]
  新冠肺炎疫情自2020年初給中國帶來打擊後,自3月以來又氣勢洶洶地向歐洲奔去,給歐洲大陸所帶來的直接經濟影響自不必多說:航空、旅遊、餐飲等行業大量停擺,...阅读全文
中日韓加東盟——疫後全球經濟復甦中心
China, Japan, South Korea and ASEAN countries to be the center for global economic recovery after the pandemic
[3464期 2020-04-27]
  突如其來的新冠病毒帶來了一場世界性的大災難,已經導致二百多個國家二百多萬人感染,死亡人數在4月19日超過15萬人,而直接及間接帶來的損失則是不計其數,影...阅读全文
全球“停飛”,航空業陷入寒冬
Grounding of aircraft puts airline industry into great downturn
[3464期 2020-04-27]
  今年以來,在新冠病毒疫情的影響下,世界航空業正在遭受前所未有的重創。全球各地紛紛封城封國,數億人正在接受“居家令”,不要說旅行,就連家門也出不得。...阅读全文
海南自貿港須與粵港澳大灣區聯動發展
Free Trade Port in Hainan needs to seek linkage development with the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
[3464期 2020-04-27]
  海南逐步建設中國特色自由貿易港,雄安新區承擔疏解北京非首都功能,粵港澳大灣區打造國際一流灣區和世界級城市群是當前和未來較長一段時期我國三大重大區域...阅读全文
雄關漫道從頭越 港深共譜新華章 —前海蛇口自貿片區五週年記
Hong Kong-Shenzhen to build a new chapter with a fresh look —5th anniversary of the establishment of Qianhai & Shekou Area of Shenzhen
[3464期 2020-04-27]
  2015年4月27日,中國(廣東)自貿試驗區前海蛇口片區正式掛牌運作,5年來,前海蛇口自貿片區始終牢記習近平主席“依託香港,服務內地,面向世界”的囑託,攜...阅读全文
中國名片 | 湖南故事人間仙境張家界之神奇的天門翻水和天門轉向
The marvel views of Tianmen Mountain in Zhangjiajie:the Flood spewing and Cave Rotation.
[3464期 2020-04-27]
  提到張家界,大家都很熟悉,武陵源御筆峰,天門山天門洞,大峽谷玻璃橋,無需介紹,已然名氣在心中。然而,今天我要講述的是天門山兩個奇觀——神奇的天門翻...阅读全文
中國名片 | 湖南故事 擁有前世今生記憶的通道“再生人”
The name card of China,The story of Huna:People live in Tongdao county have memories of past lives
[3464期 2020-04-27]
  你聽說過輪回嗎?你相信人有前世今生嗎?泱泱華夏五千年,中華文明博大精深,太多的未知和精彩等待我們去探尋去發現。Have you heard of reincarnation?...阅读全文
中國名片 | 湖南故事 懸棺之謎
The name card of China,The story of Huna:The Mystery of the Suspended Coffin in the Mount Feitianshan
[3464期 2020-04-27]
  在中國南方,古代少數民族有一種特殊的葬式——崖葬,即在懸崖上鑿數孔釘以木樁,將棺木置其上,又或將棺木一頭置於崖穴中,另一頭架於絕壁所釘木樁上,人在...阅读全文
中國名片 | 湖南故事 益山益水 益美益陽之 茶馬古道,追尋中國南方最後的馬幫足跡
The name card of China,The story of Hunan:The landscape of Yiyang The beauty of Yiyang,The tea-horse ancient road traces the last footprints of the horse gang in southern China
[3464期 2020-04-27]
  你或許聽說過益陽的黑茶,也品嘗過它獨有濃郁的茶香,你可知道在中國黑茶之鄉的益陽安化,有一條延續千年的茶馬古道,在這裏,銅鈴悠悠,馬蹄聲聲,有着中國...阅读全文
中國名片 | 湖南故事 山水洲城 快樂長沙之 你聽說過風蓬嶺漢墓中的金縷玉衣嗎?
The name card of China The story of Hunan:The landscape Island City The happy Changsha Have you ever heard of the golden wisp of jade in Fengpengling's Han tomb?
[3464期 2020-04-27]
  長沙,國家歷史文化名城。1972年,這裏挖掘出土的馬王堆漢墓西漢女屍因歷經兩千餘年屍身不腐,皮膚紋縷清晰可見而震驚全世界。朗朗書聲之千年嶽麓書院,驚世...阅读全文
防疫與復工復產兩不誤—本刊記者頻頻亮相國務院聯防聯控機制新聞發布會
Work and production resumes but subject to safety and hygiene measures
[3464期 2020-04-27]
  防疫和復工,是當前的工作重心。防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,關係千家萬戶,牽動着所有人的心。而復工復產,則關係老百姓的日常生活與社會經濟發展。要...阅读全文
經導全媒體矩陣
特區40年 深圳再出發
眾志成城戰疫情
識港--在這裏認識香港
蚩尤故里 神奇新化
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3476期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面