往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3474期 文章數:27 | 發行日期:2020-09-07



國安法為香港保駕護航顯成效
National Security Law proves effective for safeguarding HK
■ 構築國家安全屏障 香港正本清源■ 國安法保障了香港的根本利益■ 國安法立威 亂港分子氣數已盡■ 國安法真正保障市民權利與自由■ 國安法落地,還校園一張安靜的書桌
國安法化解了香港的內患危機
National Security Law revolves HK’s internal crisis
[3474期 2020-09-07]
  香港回歸23年來,在中央政府的大力支持下,在內地強大經濟動力的帶動之下,香港不僅經受住了亞洲金融風暴的考驗,而且也平穩化解了2008年全球金融海嘯所帶來的衝擊,東方之珠依然璀燦奪目。然而,不能不承認,香港本來...阅读全文
構築國家安全屏障 香港正本清源
HK undergoes radical reform for safeguarding national security
[3474期 2020-09-07]
  1997年7月1日零點整,中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗在香港升起,經歷了百年滄桑的香港回到祖國的懷抱,中國政府開始對香港恢復行使主權。香港回歸...阅读全文
國安法保障了香港的根本利益
National Security Law guarantees HK’s core interests
[3474期 2020-09-07]
  香港國安法實施之後,當局雷厲風行,立刻逮捕壹傳媒創辦人黎智英等十幾人,控告他們顛覆、勾結外國與詐欺等罪名。這引起全球的關注,該法填補了香港回歸23年...阅读全文
國安法立威 亂港分子氣數已盡
HK riots’ days are numbered with National Security Law
[3474期 2020-09-07]
  從修例風波到暴亂肆虐再到疫情蔓延,2019~2020年對於香港來說是動盪不安的一年。在過去的日子裏,香港經濟嚴重下滑,社會秩序受到破壞,遵紀守法的香港市民時...阅读全文
國安法真正保障市民權利與自由
National Security Law indeed protects citizens’ rights and freedom
[3474期 2020-09-07]
  香港國安法作為維護國家安全的法律,除了會讓極少數刻意挑戰國家底線的人心存恐懼外,對於廣大市民來說,立法意味着賦予了普通市民以更多自由及保障。▲6月30...阅读全文
國安法落地,還校園一張“安靜的書桌”
National Security Law brings back a “peaceful campus”
[3474期 2020-09-07]
  2020年5月香港歷史科文憑考試中的一則題目,引起眾人一片譁然。該題要求學生就試卷提供的材料信息,回答“是否同意‘1900—1945年間,日本為中國帶來的利多於...阅读全文
內循環經濟的實質與未來發展
The essence and future development of internal circular economy
[3474期 2020-09-07]
  最近,中央領導在中央政治局會議上指出,當前中國經濟形勢“仍然複雜嚴峻,不穩定不確定性較大”,因而需要“加快形成國內大循環為主,國內國外雙循環相互促...阅读全文
中美第二階段貿易協議前景的觀察與動向
Observations and trends of the prospects of the second phase of China-US Trade Agreement
[3474期 2020-09-07]
  中美兩國於2020年1月簽署第一階段貿易協議後,美國總統特朗普曾經公開表示,雙方可以開始進行第二階段貿易協議談判,在國際社會認為東西兩個經濟大國暫時歇戰...阅读全文
3474-3475期 外媒速覽

[3474期 2020-09-07]
  英國失業潮已經來臨 因疫情導致的休假計劃即將結束,以及一個世紀以來最大的經濟衰退對就業的打擊,英國福利制度的缺點再次獲得新的政治關注。面對已經來臨...阅读全文
世界灣區流動評價指標體系的構建邏輯
The construction logic of the flow evaluation index system in the world’s Bay Areas
[3474期 2020-09-07]
  為科學分析流動性和灣區城市發展關係,提出對策建議,必須構建一套合理的世界灣區流動評價指標體系。在借鑒中國流量經濟指數發展報告、全球城市指數報告、全...阅读全文
七次授旗折射改革信號
Seven flag awards show reform signals
[3474期 2020-09-07]
  2020年8月26日,中國人民警察警旗授旗儀式在北京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平向中國人民警察隊伍授旗並致訓詞。這是自2015年底以來,...阅读全文
香港有望10年內成全球最大生科集資中心
Hong Kong is expected to become the world's largest biotech fundraising center within 10 years
[3474期 2020-09-07]
  距離港交所修改上市規則,准許未盈利的生物科技公司在港上市以來,短短兩年時間,香港已成為亞洲第一及全球第二大生物科技集資中心。與此同時,商界和金融界...阅读全文
香港傳統老字號品牌如何突破重圍 —以鴻福堂涼茶為例
How Hong Kong's traditional time-honored brands break through the encirclement —Take Hung Fook Tong Herbal Tea and Soup Square as an example
[3474期 2020-09-07]
  中世紀的歐洲,手工工匠用打烙印的方式在自己的工藝品上烙下標記。在商品廣泛流通的今日,不同的企業都會創造自己的品牌,將他們的產品和服務,深深地烙印在...阅读全文
從跨黨收賄、高雄補選看台灣政局的走向
Looking at the trend of Taiwan's political situation considering cross-party bribery and Kaohsiung by-election
[3474期 2020-09-07]
  台灣“立委”介入SOGO百貨公司經營權及土地開發收賄弊案,法院8月4日一口氣收押了國民黨的廖國棟、陳超明及民進黨的蘇震清等3位“立委”,時力黨前“立委”暨黨主席徐永明以新台幣80萬元交保,加上民進黨前“立委”陳...阅读全文
中美角逐當堅持鬥而不破
The China-US competition should rather wrestle than break of relations
[3474期 2020-09-07]
  8月26日,美國商務部網站發布聲明,將24家中國企業列入制裁“實體清單”,原因是這些企業“幫助中國軍方在南海修建人工島”,“參與南海軍事化”,至此已有18...阅读全文
阿以關係正常化,中東和平大門打開?
Is the Middle East returning to peace as Arab-Israeli relations getting normalized?
[3474期 2020-09-07]
  8月13日,在美國的力促下,以色列與阿聯酋達成了一份歷史性的和平協議《亞伯拉罕協議》,宣布阿以關係實現全面正常化,成為中東地緣政治的標誌性事件。阅读全文
築牢生態屏障打造美麗中國“江西樣板” —訪江西省人民政府副省長陳小平
Building a strong ecological environment protection and turn Jiangxi into a model for Beautiful China project —An interview with Chen Xiaoping, vice governor of Jiangxi Provincial People’s Government
[3474期 2020-09-07]
  金秋時節,走進贛鄱大地,處處湧動着綠色發展的熱潮。在2020江西森林旅遊節開幕前夕,江西省人民政府副省長陳小平接受了本刊記者的專訪。陳小平說,近年來,...阅读全文
香港要走出對立再出發 —專訪行政會議成員、立法會議員、民建聯副主席張國鈞
Hong Kong must step out of opposition and start again —Interview with Horace Cheung Kwok-kwan, member of the Executive Council, member of the Legislative Council, and vice chairman of the DAB
[3474期 2020-09-07]
  身兼行政會議成員和立法會議員的民建聯副主席張國鈞,接受本刊記者訪問時表示,香港自修例風波以來,造就了一股歪風,不論是面對抗疫還是救經濟,一批聲稱為...阅读全文
長沙產業鏈風雲: 中國“V谷”,騰“雲”而飛
The situation of Changsha industrial chain: China's "V Valley", Fly with "Cloud"
[3474期 2020-09-07]
  長沙產業鏈風雲:中國V谷, 騰雲而飛■ 本刊記者:肖建花;閆一軒湘江東岸,瀏陽河畔,站立於鴨子鋪立交橋上,眺望河水滔滔,向西繞過鴨嘴形的馬欄山,又向...阅读全文
長沙黃花綜合保稅區:引領湖南外向型經濟逆勢翱翔
Changsha Huanghua Comprehensive Bonded Zone: Leading Hunan's export-oriented economy to fly against the trend
[3474期 2020-09-07]
  長沙黃花綜合保稅區:引領湖南外向型經濟逆勢翺翔夏日陽光裏,一碧如洗的天空下,一架架貨運飛機或穩穩降落,或直擊長空,發動機的轟鳴聲中,一派繁忙有序的...阅读全文
領略關外風光,品鑒醉美綏中

[3474期 2020-09-07]
  綏中縣位於遼寧省葫蘆島市西南部,素有“關外第一縣”美譽。正值秋高氣爽,讓我們相約綏中,去領略關外的山水景致、人文風物。阅读全文
領略關外風光,品鑒醉美綏中之二

[3474期 2020-09-07]
  水上長城—九門口倚燕山餘脈,臥渤海之濱,在遼寧綏中,矗立着一座雄關要隘,這裏歷經六百年的風雨滄桑世事更迭,這裏縱觀近現代史戰事無數,這裏有吳三桂衝...阅读全文
農業農村部副部長于康震答本刊記者問:我國的糧食安全完全有保障 價格也將基本穩定
Minister of Agriculture and Rural Affairs: Our country’s food security is completely guaranteed and the price is basically stable
[3474期 2020-09-07]
  農業農村部副部長于康震8月20日在農業農村部新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,旱澇災害沒有逆轉今年糧食生產穩中向好的態勢。如果後期不發生大的災害,全...阅读全文
水利部農村水利水電司司長陳明忠答本刊記者問:全面打通農村飲水安全“最後一公里”
Chen Mingzhong, Director of the Department of Rural Water Conservancy and Hydropower, Ministry of Water Resources: Complete the "last mile" of drinking water safety for rural residents.
[3474期 2020-09-07]
  水利部農村水利水電司司長陳明忠8月21日在國新辦新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,全國農村人口已有八成以上通上了自來水,但個別地區確實存在未能打通最...阅读全文
央行貨幣政策司司長孫國峰答本刊記者問: 繼續增加首貸小微企業戶數
Sun Guofeng, Director of the Monetary Policy Department of the Central Bank: We’ll continue increasing the number of small and micro enterprises that apply for loan for the first time
[3474期 2020-09-07]
  央行貨幣政策司司長孫國峰8月25日在國新辦政策例行吹風會上回答本刊記者時強調,下一步,人民銀行將切實履行好金融支持穩企業保就業牽頭責任,用好結構性貨幣...阅读全文
經導全媒體矩陣
特區40年 深圳再出發
眾志成城戰疫情
識港--在這裏認識香港
蚩尤故里 神奇新化
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3476期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面