往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3476期 文章數:27 | 發行日期:2020-09-21



前海 前海
Qianhai Qianhai
前海 前海 ■ 前海—夢開始的地方 ■ 再創新時代“深圳奇迹” ■ 中國現代服務業區域經濟典範
深圳前海:一個世界級舞台漸行漸近
Qianhai of Shenzhen: A world-class stage heads to a brighter future
[3476期 2020-09-21]
  只要了解深圳的創新與探索特性,就不難理解前海作為特區中的特區之應運而生了。2010年8月26日,這是一個特殊的日子,這一天不僅是深圳特區成立30週年的日子,而且也是前海的誕生之日,這一天國務院正式批覆了《前 阅读全文
前海——夢開始的地方
Qianhai, where dreams happen
[3476期 2020-09-21]
  2020年,前海深港現代服務業合作區成立十週年,中國(廣東)自由貿易試驗區成立五週年。阅读全文
再創新時代“深圳奇迹”
Recreate “Shenzhen Miracle” in the New Era
[3476期 2020-09-21]
  十年來,在習近平新時代中國特色社會主義思想的指引下,前海實現了高速度、超常規、跨越式發展,再創了新時代“深圳速度”和“深圳奇迹”。習近平主席曾兩次...阅读全文
中國現代服務業區域經濟典範
A role model for regional economy in China’s modern service industry
[3476期 2020-09-21]
  深圳可以說是中國改革開放以來最醒目的經濟奇迹。那麽,作為“特區中的特區”——前海就是深圳與香港合作最成功的中國現代服務業區域經濟典範。 阅读全文
3476-3477期外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3476期 2020-09-21]
  今年,國際貿易體系經歷了一段極具挑戰性的時期。分析指出,當前貿易保護主義抬頭趨勢與大蕭條時期前相似,未來3個半月潛在風險加劇,或使2020年成為史上最動...阅读全文
世界灣區主要城市流動指數分析(上)
Analysis on the flow index of major cities in the world’s bay areas
[3476期 2020-09-21]
  本報告運用熵值法對紐約、舊金山、聖何塞、東京、香港、深圳等灣區城市的要素資源流動指數進行了測算,結果發現:阅读全文
中國政壇的“公選外交官”
“Publicly elected diplomat” in China’s political arena
[3476期 2020-09-21]
  中國駐巴基斯坦大使最近易人。通常情況下,駐外大使都是外交部的司局級外交官調任。而此次卻不同。新任大使農融,原任廣西壯族自治區黨委統戰部副部長兼民族...阅读全文
大牌紛紛撤店 香港“奢侈品天堂”輝煌不再?
With big brands closing their stores in Hong Kong, is the "luxury paradise" losing its glory?
[3476期 2020-09-21]
  受去年修例風波及今年新冠肺炎疫情影響,香港經濟不景氣,零售業一片蕭條慘淡,一方面沒有了旅客光顧,業績承壓,另一方面,還需要承受着沉重的租金壓力。今年初,不少時尚和奢侈品牌也紛紛撤店,昔日的“奢侈品天堂”...阅读全文
香港就業市場仍顯疲軟 藝人轉行做副業
Hong Kong's job market is still weak, artists switch to sideline jobs
[3476期 2020-09-21]
   9月初,知名水晶製造商施華洛世奇被爆將縮減全球3000家店舖,裁員6000人,此事引發熱議。雖然公司CEO澄清此舉只是關閉一小部分與新戰略不符的實體店舖,以...阅读全文
香港速遞業疫下強勢但前路未明
Hong Kong's courier business is strong amid the pandemic, but the road ahead is unknown
[3476期 2020-09-21]
  香港疫情反覆,在今年4至5月連續23天沒有本地個案後,7月後香港新冠病例急升。香港關口長期受限,跨境人流顯著銳減,讓香港經濟雪上加霜,香港第二季度零售銷...阅读全文
外來勞工:香港經濟中不可或缺的一份子
Migrant workers: An indispensable part of Hong Kong's Economy
[3476期 2020-09-21]
  對於首次踏入香港的遊客,可以明顯地感受到這是一座充滿西方氛圍的中國城市,中式佳餚,寺廟和麻將,融合殖民色彩的建築、法院和下午茶,中英雙語為媒介傳播...阅读全文
論民進黨當局開放含瘦肉精的美豬之原因與影響
On the reasons and impact of the DPP Authority to open doors for clenbuterol-containing American pork
[3476期 2020-09-21]
  蔡英文毅然宣布將開放含瘦肉精(萊克多巴胺)的美豬及30月齡以上的美牛進口,希望藉此展現面對及解決問題的決心,敲開台美談判雙邊貿易協議(BTA)的大門。由...阅读全文
經濟“脫中”:鋌而走險的新“台獨”戰略
Economy "departure from Mainland": a new risky "Taiwan Independence" strategy
[3476期 2020-09-21]
  兩岸經濟架構合作協議(ECFA)在9月12日生效滿十年後,並無變動,相反大陸方面在疫情下仍積極舉辦海峽論壇。其實,台商當下最應該擔心的不應是ECFA,而應該是...阅读全文
蔡當局“愛奇藝”條款背後是誰在博弈?
Who is playing the game behind Tsai Ing-wen’s ban on iQIYI
[3476期 2020-09-21]
  民進黨當局近來“經濟脫中”勢頭愈演愈烈。先是修法嚴格認定陸資,由英商經營的“淘寶台灣”因此被認定為陸資,處以罰款和限期撤資;緊接着又禁止台灣業者代理或經銷大陸OTT-TV服務,愛奇藝、騰訊等陸資企業被納入商業...阅读全文
外賣員被困在系統裏,但誰又能逃得出算法?
The delivery men are trapped in the system, but who can escape the algorithm?
[3476期 2020-09-21]
  在深受疫情之困的2020年裏,外賣儼然成為了生活的必需品,而外賣員這一群體也因《人物》雜誌的一篇深度報道《外賣騎手,困在系統裏》引起軒然大波。在美團的...阅读全文
強化“四國聯盟”機制難撼中日“競合”格局
Strengthening the "four-nation alliance" mechanism is difficult to shake the pattern of "competition and cooperation" between China and Japan
[3476期 2020-09-21]
  8月28日,美國總統國家安全事務助理奧布萊恩透露,打算在9月和10月與印度、澳洲、日本舉行“四國聯盟”安全夥伴高級別會談。屆時,他將在夏威夷與三國對等官...阅读全文
自貿試驗區應成為國內國際雙循環的“先行地”
The Pilot Free Trade Zone should become a "pilot" for the domestic and international dual cycle
[3476期 2020-09-21]
  以國內大循環為主體,國內國際雙循環相互促進的新發展格局是新冠疫情後習近平總書記在多個重要場合重點強調的新時期戰略部署。自貿試驗區作為對外對內的重要...阅读全文
國家本年度“優秀青年科學家基金”揭曉 港大7學者入選獲資助

[3476期 2020-09-21]
  香港大學7位年輕科學家20日獲得中國國家自然科學基金2020年度“優秀青年科學家基金”,在港澳區25個名額中,港大囊括7個,連續第二年在所有院校中有最多獲獎...阅读全文
湖南多嬌 瀟湘“鎮”美
Beautiful towns in beautiful Hunan
[3476期 2020-09-21]
  祝融南來鞭火龍,火旗焰焰燒天紅。在這火辣辣的季節,那就一定要去火辣辣的地方,有這麽個地方即火辣又有風情,那便是湖南了。阅读全文
大考之下大擔當 蝶變彰顯“雨花風度”
Yuhua Economic Development Zone shows big responsibilities under huge pressure
[3476期 2020-09-21]
  沿着萬家麗路向南,成簇的濃茂樹蔭和並立的白牆生產車間錯落安置,自然的水光山色與現代化的工業建築群相得益彰。這裏是湖南長沙雨花經濟開發區,智慧與速度...阅读全文
守金融為民初心 於變局中開新局 —訪鄭州銀行黨委書記、董事長王天宇
Keeping finance as original aspirations and opening a new chapter amidst changes —Interview with Wang Tianyu, Secretary of the Party Committee and Chairman of the Bank of Zhengzhou
[3476期 2020-09-21]
   2018年9月19日,鄭州銀行成功在深圳證券交易所敲鐘上市,繼2015年底在香港聯交所主板上市後,鄭州銀行開創了全國城商行在“A+H”上市的先河。前行的道路崎...阅读全文
“脫貧攻堅”的天津力量之四 天津加大財政投入與監督聚力“脫貧攻堅”

[3476期 2020-09-21]
  天津緊緊圍繞東西部扶貧協作和支援合作工作財政資金籌措、撥付及管理這一主題,堅決扛牢脫貧攻堅政治責任,認真履行財政扶貧工作職責,全力支持脫貧攻堅決戰...阅读全文
為何沒出現疫後報復性消費?國家統計局新聞發言人付凌暉答本刊記者問:消費的恢復是有基礎、有條件的
Why is there no retaliatory consumption in the post-pandemic period? Spokesperson for the National Bureau of Statistics: Consumption bounce back is based and conditional.
[3476期 2020-09-21]
  國家統計局新聞發言人付凌暉9月15日在國新辦新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,消費的恢復是有基礎、有條件的。隨着居民就業保持穩定,居民收入增加,國內...阅读全文
北京市副市長楊晉柏答本刊記者問:2020年服貿會將組織發布30餘項行業發展報告、指數和榜單排名
Yang Jinbo, Vice Mayor of Beijing: The 2020 China International Fair for Trade in Services will release more than 30 industry development reports, indexes and rankings.
[3476期 2020-09-21]
  北京市副市長楊晉柏9月3日在國新辦新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,2020年服貿會將組織發布《新冠肺炎疫情影響下城市旅遊業復甦與振興行動指南》等30餘...阅读全文
新希望集團董事長劉永好答本刊記者問:在幫助貧困地區的人脫貧致富的同時,更要關注長期可持續的脫貧
Liu Yonghao, Chairman of New Hope Group: While helping people in poverty-stricken areas get rid of poverty and become rich, we must pay more attention to long-term sustainable poverty alleviation
[3476期 2020-09-21]
  新希望集團董事長劉永好9月2日在國新辦中外記者見面會上回答本刊記者提問時表示,我們希望通過努力,在幫助貧困地區的人脫貧致富的同時,更要關注長期可持續...阅读全文
經導全媒體矩陣
特區40年 深圳再出發
眾志成城戰疫情
識港--在這裏認識香港
蚩尤故里 神奇新化
閒話大灣區
《經濟導報》電子雜誌3478期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面