經濟導報-香港歷史最悠久的中文財經雜誌

首頁 > 按期數查閱：第3510期文章數：31　|　發行日期：2022-01-17

歐美疫情失控經濟前景堪憂
Economic outlook in Europe and US bleak as COVID situation out of control

新冠變種病毒Omicron正在美國與歐洲快速傳播。約翰斯·霍普金斯大學的數據顯示，截至1月9日的過去一週，美國日均新增確診病例超過70萬。每秒鐘有8名美國人的新冠檢測呈陽性。過去5天，美國單日新增確診病例數量都

美國通脹居高不下禍害他國
Soaring US inflation harms other countries
[3510期 2022-01-17]
　　美國舊病未除，新病又來。2021年8月，美國被彭博社評為抗疫韌性全球第一惹來群嘲，所謂第一實則全美多達85 35%的城市已經成為高傳播地區，98%以上的美國人所...阅读全文

土耳其貨幣大貶值或引發骨牌效應
Falling Turkish lira may trigger domino effect
[3510期 2022-01-17]
　　2018年8月10日，土耳其里拉曾遭遇崩盤，一度暴跌20%，恐慌指數短線急升，引發市場恐慌，無論是歐美股市，還是新興市場貨幣，都集體重挫。由此開始，土耳其里...阅读全文

俄烏衝突一觸即發存最大風險
Specter of Russia-Ukraine conflict leads to biggest risk
[3510期 2022-01-17]
　　俄羅斯和烏克蘭的邊境地區局勢日趨緊張，雙方已沿着邊境線集結重兵：美國近期在烏克蘭動作頻頻，幫烏克蘭訓練軍隊，並為烏軍提供武器；而俄羅斯在俄烏邊境地...阅读全文

中國成全球經濟最大穩定器
China the largest stabilizer for world economy
[3510期 2022-01-17]
　　在種種失控局面引發的全球經濟動盪面前，中國經濟以其大海般的定力逐漸成為全球經濟的最大穩定器。2021年中央經濟工作會議前段時間在京召開，提出穩字當頭。...阅读全文

國際機構普遍看淡2022年經濟趨勢
International institutions unoptimistic about 2022 global growth forecast
[3510期 2022-01-17]
　　在經歷了新冠肺炎疫情對全球的巨大衝擊後，2021年世界經濟正在從疫情的影響中不斷修復。在全球經濟逐漸復甦中，新變異病毒、社會動盪、全球性的能源短缺、通貨膨脹的壓力等不確定因素的出現影響着2022年經濟前景阅读全文

專家論壇

2022美國對中經濟政策可能動向初探
A first Look at the possible direction of US economic policy towards China
[3510期 2022-01-17]
　　戴肇洋：台灣省商業會顧問、現代財經基金會顧問。日本關西大學經濟學博士修畢。歷任中華經濟研究院研究顧問，台灣綜合研究院副所長、所長兼財經諮詢委員會委...阅读全文

財經透視

好湯不怕晚，商湯頂起硬科技大旗
SenseTime officially listed on the Hong Kong Stock Exchange
[3510期 2022-01-17]
　　2021年8月，以堅持原創，讓AI引領人類進步為使命的商湯科技遞交招股書，僅過3個月便通過港交所聆訊，原計劃於12月17日掛牌上市。而就在上市前一週，美國財政...阅读全文

全球瘋狂進軍的NFT，是商機還是泡沫？
Is the global NFT craze a business opportunity or a bubble?
[3510期 2022-01-17]
　　最近，著名台灣歌手周杰倫和香港演員陳冠希的NFT項目迅速登頂全球最大的NFT市場OpenSea24小時銷售排行榜榜首。周杰倫的NFT項目在1月5日上線40分鐘內就售罄，...阅读全文

觀察時評

“百人宴”警示港府高官須以身作則
The “100-guest” birthday party incident a warning to senior Hong Kong government officials to set an example
[3510期 2022-01-17]
　　當前，香港面臨嚴峻的抗疫形勢，Omicron病毒進入社區，多條隱形傳播鏈火頭處處，一單接一單確診個案讓市民人心惶惶。此時再爆出百人宴事件，恰如警鐘般敲醒港府：大疫當前，官員更應以身作則。1月3日，部分政府官阅读全文

RCEP生效：寒冬中點燃一把火
RCEP comes into force: fire in the winter
[3510期 2022-01-17]
　　新年伊始，簡稱為RCEP的《區域全面經濟夥伴關係協定》生效，這標誌着該協定同時佔世界人口、經濟體量與貿易總額近三成的15個成員國，正以務實姿態和紮實行動...阅读全文

香港人何時告別蝸居？
When will Hong Kong people say goodbye to cramped apartments?
[3510期 2022-01-17]
　　香港地，不是住得貴，就是住得細（居住面積小）。根據差餉物業估價署最新數據，2019年香港共新建了12302個單位，其中A類單位（實用面積少於40平方米的單位）佔當年總量的54%，大部分新上車的新婚夫婦，都是購買A 阅读全文

外媒速覽

3510期外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3510期 2022-01-17]
　　中國引進外資火力再開虎年生威可期儘管全球經濟復甦步伐因不斷變異的新冠病毒陰影而充滿不可測，但中國吸收外資的勢頭保持強勁，隨着製造業到服務業引資方向...阅读全文

博雅論道

打造中華大地上的城市文明典範
Building a model of urban civilization in China
[3510期 2022-01-17]
　　《中共中央國務院關於支持深圳建設中國特色社會主義先行示範區的意見》將“城市文明典範”列為深圳五個戰略定位之一。其定位之高，遠遠超越了一般意義上的“...阅读全文

2021，她們在“重新設定”世界
The women who “redefined” the world in 2021
[3510期 2022-01-17]
　　BBC巾幗百名2021名單揭曉，全球各地深具啟發性和影響力的100名女性上榜。這一主題為“重新設定”的評選，旨在彰顯女性在“重新設定”我們的社會、文化和世界...阅读全文

北京視角

解碼副部級大學校長群體
Decoding the group of vice-ministerial-level university presidents
[3510期 2022-01-17]
　　1月7日，中組部、教育部相關負責人在東南大學宣布任職決定，北京大學黨委常委、副校長黃如，擔任東南大學校長（副部長級）。生於1969年11月的黃如，因而成為31所副部級大學中最年輕的校長。阅读全文

香港財經

2022年香港樓股值得投資嗎？
Is it worth investing in Hong Kong’s property and stock markets in 2022?
[3510期 2022-01-17]
　　本刊記者特別走訪財經分析員及地產專家，他們一致都認為今年香港樓股仍然會穩中前行。阅读全文

Omicron殺入社區港飲食業首當其衝料失80億元生意額
Omicron hits communities Hong Kong's food and beverage industry is the first to be affected with an expected loss of 8 billion yuan in business revenue.
[3510期 2022-01-17]
　　其間業界的整體損失或高達15億元，若措施持續，兩個月損失更高達80億元，或出現結業潮，盼政府向業界提供財政支援。阅读全文

香港百物騰貴民生多艱
Hong Kong residents’ livelihood more difficult as commodities in Hong Kong get pricey
[3510期 2022-01-17]
　　新冠肺炎疫情持續近兩年，經濟尚待復甦，不過近日多項公共事業服務加風四起。今年元旦後，兩電相繼加價，中電及港燈電費各加5 8%及7%，分別創9年及16年新高...阅读全文

台海觀瀾

民進黨推新竹縣市合併升格的意圖與影響及應對之道
The intent, impact and coping tactics of the DPP's push to merge and upgrade Hsinchu County and City
[3510期 2022-01-17]
　　民進黨為大新竹“一字修法”拿掉人口限制，通過後等於每個縣市都能提出升格案申請，蔡英文當局成最後的裁判者，勢必出現淪為“三等人民”的爭議，更撕裂縣市...阅读全文

國際舞台

取消加徵關稅有助美國緩解通脹壓力
Eliminating tariff increases would help ease inflationary pressures in the US
[3510期 2022-01-17]
　　隨着中期選舉臨近，拜登在通脹問題上的壓力會越來越大。對白宮而言，簡單地選擇視而不見或一味輕描淡寫給選民吃寬心丸無濟於事，事關民生的通脹問題已經成為...阅读全文

最大核受害國日本為何阻撓美國降低核威懾力？
Why is Japan, the largest nuclear victim, preventing the US from reducing its nuclear deterrence?
[3510期 2022-01-17]
　　日本作為最大的核受害國，作為曾經受到兩顆原子彈襲擊和發生福島核電站災害事故的雙重毀滅性打擊的國家，則對美國參與聯署這份聲明表達“擔憂”，令人費解。...阅读全文

坐吃山空！美國2021年信用卡債務再創新高！
US credit card debt reaches record high in 2021
[3510期 2022-01-17]
　　1月8日凌晨，美聯儲公布的一組數據再次引發大眾關注！數據無一不是證明，美國中產階級家庭自疫情爆發以來積累的超額儲蓄已經逐漸坐吃山空，取而代之的是，他...阅读全文

區域聚焦

關注2022年大灣區的八大動向
Focusing on eight directions of the Greater Bay Area in 2022
[3510期 2022-01-17]
　　自《粵港澳大灣區發展規劃綱要》於2019年2月18日正式發布，時間已經過去將近三年了。回頭看，2019年大灣區遭遇了香港動亂，2020年以來的兩年，又受到全球新冠...阅读全文

經導人物

80後立法會新丁誓為市民解困 —專訪立法會議員梁熙
Legislative Council’s new members born in the 1980s vow to address people's difficulties —An interview with Legislative Council member Edward Leung Hei
[3510期 2022-01-17]
　　新一屆立法會中有逾半議員屬新面孔，大眾都要些時間才可以認得出所有人。不過，其中一位議會新丁梁熙（Edward）就因為出席競選論壇出現口誤，將爭取建小西灣...阅读全文

新时代新征程

瀋陽金融商貿開發區高質量發展再出發
Shenyang Financial and Business Development Zone starts again with high quality development
[3510期 2022-01-17]
　　瀋陽金融商貿開發區成立於1991年，是繼上海陸家嘴之後，唯一以金融為屬性的開發區，是國家金融改革不凡歷程的見證者，更是瀋陽乃至遼寧省金融產業發展重要成...阅读全文

北京連線

人力資源和社會保障部副部長湯濤答本刊記者問：要多宣傳“有技能好就業” “長技能就好業”“高技能就業好”
Tang Tao, vice minister of the Ministry of Human Resources and Social Security: We need to promote more the idea of "skills means employment," "people with good skills find jobs more easily" and "people with high-caliber skills land satisfying jobs.”
[3510期 2022-01-17]
　　人力資源和社會保障部副部長湯濤1月7日在國務院政策例行吹風會上回答本刊記者提問時強調，某種程度上講，沒有技能只能提供體力，但有技能就不一樣，所以一定...阅读全文

中國人民銀行徵信中心主任張子紅答本刊記者問：為融資主體提供更便捷更全面的信息服務
Zhang Zihong, director of the Credit Reference Center of the People's Bank of China: We will provide more convenient and comprehensive information services for financing entities.
[3510期 2022-01-17]
　　中國人民銀行徵信中心主任張子紅2021年12月30日在小微企業金融服務和綠色金融新聞發布會上回答本刊記者提問時表示，人民銀行落實國務院營商環境創新試點工作...阅读全文

最高人民檢察院法律政策研究室副主任郭立新答本刊記者問： “兩高”解釋推動《食品安全法》落地落細
Guo Lixin, deputy director of the Legal Policy Research Office of the Supreme People's Procuratorate: The Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate’s interpretation of the "Food Safety Law" helps promote its implementation
[3510期 2022-01-17]
　　最高人民檢察院法律政策研究室副主任郭立新2021年12月31日在《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理危害食品安全刑事案件適用法律若干問題的解釋》和典型案...阅读全文

國家衛健委醫政醫管局監察專員郭燕紅答本刊記者問：中國新冠病毒肺炎重症率維持在7%左右
Guo Yanhong, supervisor of the Health Administration of the National Health Commission: Serious illness rate of the coronavirus in China remains at around 7%
[3510期 2022-01-17]
　　國家衛健委醫政醫管局監察專員郭燕紅1月8日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上回答本刊記者提問時表示，我國新冠肺炎救治工作取得了非常好的成效，主要體現在...阅读全文

卷首語

2022年四大風險威脅全球經濟
Four major risks in 2022 is threatening global economy
[3510期 2022-01-17]
　　辭舊迎新！疫情肆虐、市場動盪的2021年已經過去，2022年已經開啟，同以往一樣，每個人都對新的一年充滿希望和期待，然而，不能迴避的事實是，2022年對全球各國來說又將是一個充滿挑戰的一年，形勢嚴峻程度並不亞阅读全文